Grab-Epigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 2, 1, 541 IG X 2, 1, 541 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG X 2, 1, 541 Sarkophag (Marmor) Thessaloniki 2.-3.Jh. n.Chr. Ostnekropole
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ο̣ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ὃν σ[τ]ε̣φανοῖ σταδί̣ο̣ις [τρ]ισ̣[σάκις ἆθλα Δ]ιό[ς],Ἄμμωνος κεραοῖο φερώνυμον Ἀμμώνιον·θρέψε με καὶ θάψεν Σκαμμάτις οὐκ ἄδακρυς· ❦πρὶν δ’ ἀρετὴν ψυχῆς δεῖξαι καὶ κάρτεα χειρῶντέρματ’ ἔχω ζωῆς οἰκτρὰ βραβεῖα πόνων. ❦
- - -- - -,den umkränzt der dreifache Siegpreis des Zeus bei Stadionläufen,Ammonius, gleichnamig mit dem gehörnten Ammon.Mich zog auf und begrub Skammati(o)s nicht ohne Tränen:Bevor ich die Tugend die Seele und die Kraft der Hände zeigen konnte,habe ich als traurigen Preis für meine Mühen (nur) das Ende des Lebens erlangt.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -a quien tres veces coronan en las carreras los premios de Zeus,Amonio, que llevo el nombre del cornudo Amón.Me educó y enterró Escamacio, no sin llanto.Antes de mostrar la nobleza de mi alma y la fuerza de mis manos,tengo el fin de la vida como penoso premio de mis esfuerzos.

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 1. Inscriptiones Thessalonicae et viciniae. Edid. Carolus Edson. – Berlin 1972. Supplementa II. Edid. D. Papakonstantinou-Diamantourou, E. Martínez Gonzales, Klaus Hallof. – Berlin 2020